São os malditos federais.
Não tem para onde fugir nem se esconder.
ANTERIORMENTE EM BMF
Levar um tiro mexeu com a minha cabeça, e não consigo falar direito.
Isso não vai te ajudar, e não pode misturar com seus remédios.
Isso vai me ajudar a escrever.
Vá para casa e ponha a cabeça no lugar.
Seu dízimo não é o que esperamos da líder da uma igreja.
Eu vou conseguir.
Por que Loco está aqui?
Ele disse que vamos para a Califórnia.
Sem falar comigo?
Com tudo acontecendo em St. Louis,
tive que apostar pra comer.
Devia ao menos ser grata
pelo dinheiro que dei no chá de bebê.
Que dinheiro?
Estou pensando em ir a Atlanta
ajudar Tee e Meech com o estúdio e a gravadora.
- Acho uma ótima ideia. - As coisas estão melhorando.
Saiba que não escuto sobre o Boom desde que bateu nele.
Eu só queria os contatos dele para nos ajudar a expandir.
- É a esposa dele. - Mas sou eu
quem te ajuda a correr atrás da grana.
- O que foi? - Purdy teve uma overdose.
Eu a levei para uma clínica.
- Vim ver Victoria Purdue. - A Srta. Purdue não está mais aqui.
- Ela já saiu. - Deve haver algum engano.
Vai cumprir 20 anos por isso,
e vamos envolver a vovó numa conspiração de tráfico.
- Ela não fez nada. - Posso reduzir sua pena.
Talvez eu consiga livrar a vovó. Mas tem que me ajudar.
O que vai fazer? Seu sangue ou o Mitch?
Lamar se foi. Tina mordeu a isca.
Só faltam os irmãos.
A história a seguir é inspirada na verdade.
Nomes, personagens, negócios e eventos
foram adaptados para fins dramáticos.
Mas muita coisa pode ter acontecido.
"Dou ao meu povo o que quero que tenham por amor,
porque trabalham, e trabalham melhor quando são recompensados."
Ei, Meech, se eu não sair dessa…
Não perca as esperanças!
…diga ao Terry Jr. e à Alexis que foram o melhor da minha vida.
Você mesmo vai dizer!
Ei!
É o cartel.
Larguem as armas.
Qual é o problema?
Que merda, Loco.
Você é preso…
e, misteriosamente, foge da prisão?
Do que está me acusando, desgraçado?
Diga-nos você.
Você delatou?
Esse acordo que tem com os federais
é para que nos acusem?
Vá para o inferno.
Se eu tivesse delatado, você estaria algemado agora.
Ótimo.
Quem são os dois escurinhos?
Fomos nós que tiramos Loco da prisão.
Sim…
Falamos com os federais.
O garoto que você soltou…
informou a eles sobre este local.
Eles estão a caminho.
Temos que ir.
O garoto disse que o alto e magro deixou ele ir.
Deixe-o aqui.
O quê? Não, eu sou um dos que mais vende pra ele nos EUA!
Você fica.
Demetri…
Vamos lá!
Não, foda-se! Não serei deixado para trás!
- Loco. - Não posso deixar meu irmão, cara.
É verdade.
Ele soltou o garoto.
Mas são os que mais vendem.
Vamos todos juntos.
Está bem.
Vamos.
Eu avisei.
Disse para não perder as esperanças.
O irmãozinho tinha perdido a fé.
Mas eu sabia que poderia vencer qualquer situação
que Deus me colocasse, porque eu também era um deus.
Purdy não tem família aqui?
Não, ela disse que o Trell tirou ela da família adotiva.
Não acham que ela voltou para o Trell, acham?
Não, estou certo de que ela está saudável o suficiente para não voltar.
Ele é um abusador e fez ela depender dele.
É um ciclo. Acredite, eu sei.
Tina tem razão. Trell a condicionou a confiar nele
- para ela cantar. - Quer saber?
- Tee, vamos invadir a casa do Trell. - Não se preocupe.
Não. Nada disso, Meech!
Certo. Enquanto vocês conversam, vamos continuar procurando.
Obrigado, cuidem-se.
Meech, essa parada de experimento com rap já foi longe demais.
- A garota vacilou, Tee. - Vacilou?
Meech, ela caiu e não consegue se levantar.
Entramos no ramo musical para ter retorno sobre investimento,
não para perseguir uma viciada
e transformá-la em algo que nunca será.
Tee, dei minha palavra a ela.
Eu disse que nunca desistiria dela.
Meech, mesmo que a encontre.
Digamos que você a encontre. O vício dela não vai sumir.
Ainda mais agora que a gente tá queimando dinheiro nesse negócio falido.
Acho melhor a gente voltar a focar
no que realmente dá dinheiro.
Vou encontrá-la.
E eu já marquei uma entrevista com o DJ Double Q.
Não tem tempo pra isso.
A operação em St. Louis está ativa.
Tem uma leva de trabalho chegando.
Tá bom, já que você tá aqui,
em vez de correr de volta pra Detroit, você e o Laz cuidem das coisas por aqui.
Alguém tem que fazer isso
enquanto você banca o Capitão Salva-Piranha.
O que vocês estão vendo são os endereços dos esconderijos de drogas da BMF.
Estão por toda a cidade.
Por isso, precisaremos
de vigilância 24 horas em cada um dos endereços.
Estou falando de cada rosto, cada carro, entregador e viciado que entrar e sair.
Precisamos que seja arquivado e registrado. Certo?
E assim que a gente tiver o que precisa, vamos pegar todos num ataque coordenado.
Red Dogs! Vamos à caça!
Vou sentir sua falta, pai.
Sentir minha falta? Seu pai não vai demorar a voltar.
Vou ao sul pra ajudar Tee e Meech com o estúdio.
Eu também preciso.
Vou voltar a tempo de montar seu berço.
E quando o bebê nascer, vou sufocar ele
com tanto beijo que ele vai enjoar de mim.
Não é desse tipo de ajuda que falo.
Pai, vai me deixar sozinha com ela?
Sua mãe te ama, Nicole.
Ela tem um jeito ruim de demonstrar, pai.
Ela sofreu muito.
E, para ser sincero, eu não facilitei nada.
Então, dê um tempo a ela, certo?
Volte logo, por favor.
Sabe que não consigo ficar longe dos meus bebês.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
Trell.
O que você quer?
Eu errei ao te deixar.
E não sou nada sem você.
Tentaram me internar.
Mas nem isso pode me fazer ficar longe de você.
Por favor, só me dá o que eu preciso. Só uma dose, pra eu fazer música.
Você sabe que nada vem de graça, querida.
Você vai ter que me dar o que eu quero primeiro.
Vamos lá.
Você me perdoa?
Isso aí, querida.
Acorda, cara!
Como entraram aqui?
Teu parceiro Kano vacilou e se ferrou, mano.
Meetch, por favor, não machuca ele!
- Purdy, ele é o inimigo, não eu. - Eu preciso dele.
Precisa porra nenhuma.
As drogas fazem você pensar que precisa dele.
Você não precisa.
Purdy, ele não te ama como eu!
Isso não é amor!
Você é esperta demais pra cair nessa!
- Você não acredita nisso! - Ele não sabe o que é amor.
Por favor, podem calar a boca?
Presta atenção.
Você merece coisa melhor.
O mundo precisa saber quem você realmente é.
A artista de hip-hop que tem algo a dizer.
Mas só você…
Só você pode decidir como quer que o mundo te veja.
Querida, estou orgulhoso de você.
Eu nunca me envolvi com drogas até você me dar elas.
Meech está certo.
Só eu posso decidir quem serei neste mundo.
Eu escolho deixar você e suas merdas.
Vai se arrepender, mano.
A Stomping Ground vai ser esmagada com força!
Cala a porra da boca!
Tee. Onde o Laz está?
Não se preocupe com o Laz.
Ele está sempre no controle de tudo. Vou falar com ele.
Mas por que não está aqui agora? Deveria estar.
Ele deve estar procurando a Purdy como todo mundo.
Tudo bem.
- Vamos, eu e você, um a um. - Beleza, bora.
Só quero garantir que esteja pronto para o trabalho que está chegando.
- Estamos sempre prontos. - Beleza.
Olha, eu passei o protocolo pros meus motoristas em Detroit.
E quero ter certeza de que você seguirá.
A gente tava indo muito bem sem você.
É.
Não perguntei isso. Meech me pediu para liderar.
Então é isso que eu vou fazer.
Falo de casas com garagem acoplada,
motoristas que não ficam chapados nem bancam o palhaço.
E o mais importante, discrição total.
- Boa jogada. - Tocamos o barco na linha.
- Está tudo certo mesmo, Tee. - Espero que sim.
Fim de jogo.
Vou nessa. Pede para o Laz me ligar.
Temos que conversar.
Vou para Atlanta. Meech e Tee estão lá, e ainda tenho trabalho.
Até onde vai levar isso?
- Até o fim. - Brian, Vee sobreviveu.
Pessoas boas surgiram em nossas vidas.
Você se reergueu no trabalho.
Não podemos nos afundar mais em ódio e vingança.
Vai afogar nossas almas.
Eu sei, amor.
Eu entendo.
Mas preciso terminar o que comecei.
Só tome cuidado.
Pode deixar.
Vou tomar.
Bem-vindas, senhoritas. Bom dia.
Bom dia. Como estão?
Bom dia.
Bom dia, irmão Dunbar. Espero que a palavra te toque hoje.
Sim. Mas não tanto quanto o Altíssimo invadiu o seu armário.
Desculpa. Não entendi, irmão.
É melhor eu ir pro meu lugar.
Minha nossa!
Não sei de nada, e ninguém a viu.
Purdy!
Olhe para mim. Você nos assustou.
Desculpe, não queria preocupar vocês.
Nunca mais faça isso.
Está tudo bem. Estamos felizes que você esteja bem.
Purdy vai dormir aqui hoje.
Então a gente também.
- É. - Vou ajudá-la a aguentar a noite.
É. Não te deixaríamos sozinha hoje.
Saiba que sempre estaremos contigo.
Caramba.
O que eu fiz para merecer todo esse amor?
Somos uma família.
- Sempre nos ajudaremos. - Sempre.
Minha irmã tem razão.
Aquelas balas não te mataram por um motivo.
E não vamos deixar nada te derrubar.
Por acaso, você não achou meu presente de chá de bebê do Terry, achou?
Não. Por quê?
Ele disse que me deu dinheiro, e eu não o vi.
Não.
É comida suficiente para um exército.
Flores, revistas.
Desde que você veio morar nesta casa,
nunca moveu um dedo pra pagar um centavo de aluguel
ou qualquer conta, aliás.
Tudo sobra pra mim.
Tudo depende de mim!
Agora a geladeira tá cheia, e você só precisa agradecer.
"Obrigada!"
"Obrigada", Nicole!
Tem mais alguma coisa pra dizer?
Essa parada aqui é boa.
Somos os melhores por um motivo.
Tô indo pra casa e mal posso esperar pra pousar.
Meu contato me quis na Califórnia. Só preciso de um guia.
Pode deixar comigo, você vai amar.
Sol e marca de bronzeado o dia todo.
Você pode receber a carga.
Só preciso que misture umas branquinhas com aquela Cali Kush.
- Sacou? - Legal.
- E aí, Tee? Esse é o Mau, da Califórnia. - Prazer em te conhecer.
Caramba. Vocês da Califórnia têm tanta erva que até sai pelos poros.
Pode crer. Ei, tenho que ir nessa.
Me chama quando passar por aqui.
Vou estender o maldito tapete vermelho pro seu novo mercado.
Valeu, mano.
Do que diabos ele tava falando?
O chefe do Loco nos quer com ele na Cali.
Quando você ia me contar isso?
- Sei lá, porra. - Agora você já sabe.
Lembre-se, mano, fomos eu e você que começamos este negócio.
Não você e o Loco.
Tee, vou falar uma coisa.
Loco confia em mim mais do que você, e ele me protege. Ao contrário de você.
Caso você se importe, achei a Purdy, e ela vai dormir na minha casa hoje.
Que bom que ela está bem.
Mas ainda precisamos seguir e cobrir nossos prejuízos.
Precisamos porra nenhuma.
Você já disse ao papai para vir nos ajudar com o estúdio.
Não vamos decepcioná-lo assim. Ele precisa disso.
Não me diga do que o papai precisa.
Fui eu quem cuidou dele esse tempo todo, lembra?
E falei com o Bingo sobre os carregamentos.
O Laz nem apareceu.
Falei pra mandar o Laz me ligar, mas até agora, nada.
Tee, o Laz não responde a você. Mas a mim.
Esteja na estação de rádio amanhã às 10h.
Temos que representar o Stomping Ground.
E depois disso, temos que levar Purdy ao estúdio com o papai.
Seja pontual, mano.
Oi, meu bem.
Parece que faz uma eternidade que não te vejo.
Você está bem?
Não pareço bem?
Sorte do Terry que não o matei.
Eu sei. Todo mundo sabe.
Mas você fez a coisa certa ao se afastar,
ainda mais com os tiras esperando você escorregar pra te prender.
Por isso precisa de mim pra te ajudar a voltar pro jogo, como combinado.
Falando nisso, te comprei ternos novos
para irmos bonitos à cidade.
Você sabe que vou te deixar no estilo.
Sim.
Porque sabe muito bem que não se gasta uma grana dessas só com você.
Não é mesmo?
É.
Legal. Entre no carro.
Pai.
Ninguém segura um Flenory. A gente é forte que nem Ford.
É. Tem razão.
Garoto, estar aqui me dá um propósito.
E sou grato por isso.
E tenho mais para você fazer aqui do que apenas consertar fios.
Minha primeira artista é a Purdy. Quero que escreva uma música para ela.
Assim como fez para os Campbell Brothers.
Sei que pode fazer isso por ela.
Não sei o que dizer.
Você não me pede nada há anos.
É, a gente não se entende muito bem faz um tempo.
Mas sei que podíamos fazer isso junto.
E eu quero muito que você ajude a construir nosso primeiro e bom estúdio.
Sinto-me honrado.
Não vou decepcioná-lo.
- Meu parceiro. - Isso aí.
Valeu, pai. Posso te mostrar uma coisa?
Pode.
Queria que você tivesse a melhor seleção para nossa garota.
Assim que eu puder voltar a tocar.
Essa vai ser a Sheila.
Ela parece uma Maxine.
Esta aqui, a boa e velha Foxy Brown.
Aquela Pam Grier era diferenciada.
Vou deixá-lo trabalhar, pai.
Tenho que ir à estação de rádio,
e voltarei com a Purdy depois da entrevista.
Obrigado, Meech.
Obrigado.
É bom que você esteja se adiantando.
Assim, as roupas vão estar limpinhas quando o bebê chegar.
Usei Tide em vez de Dreft, então vou ter que lavar tudo de novo.
Garota, cometi esse erro algumas vezes. Nem te conto.
Certo. Claramente, não se trata de detergente.
- Em que está pensando? - Não estou me dando bem com a mamãe.
Ela age como se soubesse de tudo?
- Está duvidando de você? - Estou acostumada a isso.
É que… é a falta de respeito e o roubo.
Que roubo?
A Srta. Lucille?
Terry disse que me deu dinheiro para o chá, mas não consigo achar.
E ela apareceu com um monte de compras, flores e revistas,
e não está pagando tudo isso com vale-refeição.
É. Terry te deu dinheiro. Coloquei no envelope para você.
Não encontrei em lugar nenhum.
Eu mesma trouxe para o chá.
Adivinha quem disse que não viu?
O quê?
Sinto muito, Nikki.
Sei que a Srta. Lucille pode ser complicada,
e vejo como ela te trata diferente dos meninos.
- Mas… - A vida toda.
E mesmo assim, ainda me sinto responsável,
como se a tivesse decepcionado, e não o contrário.
Olha, quando for mãe, terá uma escolha, certo?
Algumas mães agem e trazem o passado para o presente.
Para outras, a missão é fazer melhor do que foi com elas.
Então depende de você, Nikki, decidir que tipo de mãe será.
- Ora comigo? - Oro.
Querido Pai Celestial, por favor, cuida da gente e nos protege.
E nos permita fazer melhor do que fizeram conosco.
Senhor, por favor, deixa meu bebê crescer forte, inteligente e saudável.
Mas, mais do que tudo, Deus, por favor, que essa criança seja um menino.
Amém.
DJ Double Q, 102,4.
Você está ouvindo os sucessos de Atlanta na The Groove 102,4.
E aí, pessoal? Estamos de volta com Purdy ao vivo no estúdio.
Agora, eu preciso perguntar, você estava com o Trell,
que era um dos maiores nomes do mundo da música.
Por que largar ele por sua nova gravadora, a Stomping Ground, que, sinceramente,
ninguém nunca ouviu falar?
Talvez ainda não, mas vão conhecer, pode acreditar.
E escolhi a Stomping Ground porque Meech e Tee acreditaram na minha visão
de ser artista de hip hop desde o começo.
O dia todo, meu bem.
Você já sabe.
O que eu fazia com o Trell, tanto faz.
Mas o que tô fazendo agora com a Stomping Ground, isso é de verdade.
A verdadeira Purdy. E eu tive muito tempo pra pensar nisso depois do tiroteio.
Como se sente sobre isso?
Estou de volta. Melhor do que nunca. E a gente vai fazer do jeito certo agora.
Sou muito grata à minha família da Stomping Ground…
BEM-VINDOS A ATLANTA
…por organizarem a festa de relançamento.
Platinum Palace, amanhã à noite.
A última foi interrompida.
Vocês ouviram aqui primeiro, pessoal.
Amanhã à noite, no Platinum Palace, venham apoiar nossa Purdy.
Temos uma ligação especial na linha.
Está no ar, ouvinte.
É o Trell. A Purdy foi minha primeira e melhor chance de chegar ao estrelato.
Só queria dizer que eu te amo.
Você é minha garota. E estou muito feliz em saber
que está melhor depois da reabilitação.
Reabilitação? Purdy, o que você diz?
Eu estava exausta.
Sempre que quiser voltar pro jogo com os grandões, me chama, gata.
Minha porta está sempre aberta.
Ei, não deixem o Trell enganar vocês, artista de verdade tá na Stomping Ground.
Vocês ouviram isso ao vivo do Big Meech.
IGREJA NOVA PEDRA ANGULAR
Já que é a igreja que paga seu salário,
a gente sabe que essas roupas de grife e bolsas estão fora do seu orçamento.
Tenho certeza de que entende as preocupações.
Não sei se entendo.
Estamos começando a questionar se seu modo de se vestir condiz com a humildade
de uma pastora que representa esta comunidade.
Esta congregação é composta por mulheres, mulheres negras que carregam o peso
do mundo nas costas
e fariam qualquer coisa pra proteger ou sustentar suas famílias.
E vocês estão questionando se eu represento esta comunidade.
Eu sou esta comunidade.
E agora vocês vêm me confrontar por não estar dizimando.
Mas o bom Senhor proveu e eu contribuí com a oferta.
Agora, não deveríamos estar celebrando em vez de julgando?
Eu não mereço ter algo para mim?
- Isso é pecado? - Não é.
Deus sabe que todos nós merecemos. Mas isso não é um caso isolado.
Também tem a questão da doação de 2.000 dólares que você acabou de fazer.
Agora, você está disposta a nos dizer de onde surgiu esse dinheiro de repente?
Como eu já disse, foi um milagre de Deus.
Diante de todas essas circunstâncias, a diretoria precisa discutir mais a fundo
sua permanência como pastora nesta igreja.
Aguardo um retorno de vocês em breve.
Detesto bloqueio criativo, e agora todo mundo sabe que fui internada.
Escuta aqui, você tem que se livrar dessa merda, beleza?
- Isso não é nada. - Meech está certo.
Investimos tempo e dinheiro em você,
- e você só entregou uma faixa. - Ei.
Bloqueio criativo é real.
Imagine-se em um caminho, uma trilha,
e você chega a um ponto em que a ponte está quebrada.
Se decidir pular, vai focar no outro lado ou lá embaixo, onde pode cair?
Nenhum dos dois.
- Eu acharia outro caminho. - Outro caminho.
O que você faz quando sua mente está confusa sobre qual caminho seguir?
Não subestime seu coração.
A mente te leva até lá. Mas é o coração
que te mantém lá.
Todo mundo aqui sabe que você é o mais foda do lugar.
É isso, meu irmão!
Graças ao Deus Todo-Poderoso. Livre, enfim.
- E aí? - Bom ver você, cara.
Então, no que está pensando?
Ou devo dizer, no que mais está pensando?
Quero ir direto ao assunto. Estou pronto para voltar aos negócios.
Tenho um fornecimento constante vindo do Texas.
Acho que consigo te encaixar aqui ou ali.
Beleza, agora também tenho um novo parceiro.
Sim, os tiras vão ver ele chegando de longe,
mas ninguém vai me ver.
Quero convidar todos vocês pra minha propriedade pra gente conversar.
Desde quando tem uma propriedade, mano?
Desde que percebi que imóveis são ótimos para lavar dinheiro.
TIRAR TRAFICANTES DA GEORGIA
Olha, cara, já te contei tudo o que eu tinha pra contar.
Assim que eu fechar esse acordo com o promotor, tô fora dessa porra.
Eles me passaram novos termos pro acordo, e querem o chefe da organização.
Eles querem que use escuta na festa de lançamento do álbum do Meech.
Uma escuta? Ficou maluco?
Não vou usar escuta.
- Nem agora, nem nunca. - Estão ameaçando
cancelar o acordo pra sua avó também se você não cooperar.
Ela vai pagar pela sua cagada.
Merda. Já falei que ela não tem nada a ver com isso.
Isso tá acima do meu nível, cara.
- Mas já te entreguei os depósitos. - Eu sei, vamos invadir eles também.
Mas todo mundo sabe que os chefes não sujam as mãos.
E sem o Meech gravado, falando sobre a organização dele,
eu não posso algemar ele.
Isso, manda ver, garota.
Cacete.
Caramba, garota! Onde aprendeu a fazer assim?
Não posso te contar todos os meus segredos.
Obrigado por vir ajudar a Purdy.
- Não foi nada. - Significou muito pra mim.
E agora, ela precisa estar cercada pela família,
pra conseguir manter a cabeça no lugar pra festa de hoje à noite.
Sim. Eu concordo com você.
Purdy é minha garota. Só quero que ela melhore e cresça, como vocês querem.
Acredite em mim.
Eu acredito mesmo nela.
Só quero que ela seja a maior estrela.
Continuaremos querendo isso para ela. Cada pedacinho dessa fé faz diferença.
Está bem?
Alô?
Porra! Finalmente, Markisha. Te liguei várias vezes.
Achei que o Boom estava dando problema.
Não, Tee, o Boom está sumido.
Está tudo bem, mas tenho boas notícias.
Certo. O que é?
Tenho um contato no Texas pra você.
Como conseguiu isso?
Esqueceu que eu também sou malandra?
Você esqueceu que seu último contato
quase fez a gente cair numa armadilha?
E foi por isso que eu quis me redimir.
Então corre pra cá pra gente fazer esse dinheiro,
- e ainda pega um pouco disso aqui. - Fechou.
Depois desse ensaio e da festa de relançamento, eu vou.
Mantém tudo firme pra mim.
Sabe que sou a mais firme.
Fechou, 110%. Falou.
- Não sou nada sem você. - Nada é de graça.
- Ele é o inimigo. - Preciso dele!
Precisa dele porra nenhuma!
Purdy, esse cara não te ama como eu!
Você merece mais.
Ei, Purdy.
Um cara deixou isso pra você.
Que cara?
Um mano grandão. Ele não falou o nome.
Arrebenta lá
Purdy, vamos começar o ensaio.
- O que ela tá fazendo? - Sei lá, cara!
- Purdy! - Que merda!
Purdy!
- Purdy, acorde! - Alguém liga pra emergência.
Acorde, Purdy!
Eu sei fazer RCP, sai da frente!
- Ela tem pulso? - Ainda não.
Vamos, Purdy. Fica comigo. Fica com a gente.
- Eu sei que você consegue me ouvir. - Vamos!
Vamos, lembra dos seus sonhos.
Deus, em nome de Jesus, salve esta jovem.
Elevamos o corpo dela a Ti e oramos por um milagre em Teu nome.
Senhor, por favor.
- Vamos, Purdy. - Por favor.
Pesada é a cabeça que carrega os espinhos.
- Minha nossa, Keisha. - Lucille.
Não te vejo desde o funeral da sua mãe.
Tive que ficar de luto e resolver os assuntos da minha mãe,
eu entendo.
Os boatos sobre um dízimo generoso também chegaram aos meus ouvidos.
Estou exausta.
Estou cansada de catar resto, me arrastar e rastejar
só pra conseguir um pedaço de pão pra comer com minha água.
Tive que me humilhar só pra conseguir vale-refeição.
É pra eu alimentar meus seguidores enquanto eu mesma passo fome?
Sim.
Os outros sempre têm prioridade.
Eu não entendo.
Não deveria cuidar da sua família primeiro?
A congregação acredita que o dinheiro do tráfico vindo dos seus filhos
está sendo usado pra enriquecer a sua vida.
Você acredita que o ser humano é falho?
Deus nos criou assim.
Então você acredita que as leis feitas pelos homens também são falhas,
especialmente aquelas que colocam o nosso povo no fundo do ônibus.
As leis dos homens não falam de moralidade.
A Bíblia fala.
Não sou obrigada a revelar de onde veio o meu dízimo.
Especialmente quando é em serviço a esta igreja.
Eu disse pra eles que não tinha o dinheiro.
Eles me pressionaram pra conseguir.
E agora que eu consegui o dinheiro, isso virou um problema?
Não posso permitir que ninguém julgue a mim ou aos meus por tentar melhorar.
E daí? Comprei um vestido novo. Vou acertar isso com Deus.
Quando o conselho me disse que estavam cogitando te tirar,
eu disse que queria meu emprego de volta.
Jesus tinha o Judas dele e acho que também tenho o meu.
Não. Eu te amo.
Ouviu? Eu te amo.
Mas eu amo ainda mais esta congregação.
Dízimos para comida e abrigo
são muito mais importantes do que de onde vieram.
Agora vai lá e diz isso pra eles.
Por favor.
Lucille.
- Lucille. - Vá lá.
- Ei, Bryant. - O que foi?
Acabei de receber um chamado
pedindo uma ambulância no Platinum Palace.
Lembra da Purdy, do Meech?
Aquela que ele tava se gabando no rádio?
Ela teve uma overdose.
Qual hospital?
EMERGÊNCIA
Purdy é uma irmã pra mim.
Ela vai sobreviver. Ela precisa.
Temos que continuar orando, está bem?
Sr. Flenory?
- Ela não sobreviveu. - Meu Deus!
- Sinto muito. - Não acredito.
Sinto muito, rapazes.
Eu te falei que a Stomping Ground era um navio afundando.
Mas você não me ouviu.
Tee, cale a boca!
Do que está falando, cara?
Uma garota inocente morreu, Meech, porque você não deixou pra lá.
É, uma garota que você não deu a mínima.
Vou garantir que o nome dela viva para sempre.
E quer saber? Não vamos cancelar nenhuma festa hoje.
A festa ainda vai rolar. O mundo vai saber dela.
Não, mano, desisto da Stomping Ground.
E desisto de você também, mano.
Ei, rapazes, não é hora nem lugar!
Seu pai está certo.
Ainda brigam como quando eram crianças no campo de beisebol.
Pai, me faça um favor e leve as moças à capela.
O que ele tiver pra dizer, pode dizer na minha frente.
Mas que coisa.
Uma artista promissora sofreu overdose. Alguns chamariam de tragédia.
Eu chamo de carma.
Então você veio até aqui só pra se exibir?
Você não tem nada pra me prender.
Morrem todo dia por causa das drogas de vocês,
e vocês aí fazendo drama por causa de uma só.
O mais louco é que vocês cresceram com pai e mãe,
e mesmo assim viraram uns bostas.
- Olha o que fala. - O quê?
- Vai me bater, cara? - Não vale a pena.
Agora, todos sabem que joga dos dois lados.
Então não aponte o dedo pros moleques se você também é parte do problema.
Agora eu sou parte da solução. Nada vai me dar mais prazer
do que algemar seus moleques imundos.
Essa merda toda não trará seu pequeno Kevin de volta.
Então, se a gente for preso, você perde sua razão de existir.
Sua hora tá chegando.
Tique-taque.
Porra!
Ele está ali!
Red Dogs!
Venha aqui, filho da puta!
Você tá cercado. Deita com a cara no chão!
Eu disse que íamos pegar você!
Entrem!
Andando!
Caralho!
Deita no chão! Cara pra baixo!
- Que porra é essa? - Polícia de Atlanta!
Ele correu pelos fundos! Você não vai a lugar nenhum! Pega ele!
Não se mexa! Mostra as mãos!
Falei que a gente ia te pegar!
Entre aí.
Boa, Dogs.
Purdy está morta.
Vadia ingrata.
Se não posso tê-la, ninguém a terá.
Não acredito que se foi, Purdy. DESCANSE EM PAZ
Irmã.
- Obrigado por vir. - Tudo bem.
Valeu.
Muito obrigado.
Sinto muito que ela não tenha sobrevivido.
Obrigado por tentar de tudo para salvá-la.
Achei que ela fosse sobreviver.
Mas você foi incrível.
Minha mãe é enfermeira e eu sou a filha a mais velha,
ela fez questão que eu soubesse reanimação.
- Me chamo Ashleigh. - Prazer em conhecê-la, Ashleigh.
Escute, estou em dívida com você para sempre.
Qualquer coisa que precisar, por favor, me avise.
Está bem?
- E aí, Laz. - Más notícias. Nossos depósitos…
Quê? Fala mais alto.
Os depósitos.
- O que tem? - Eu…
- Não posso, cara. - Qual é o seu problema, cara?
Sinto muito, cara.
Cara, o quê?
O que ele falou sobre o depósito?
Como vou saber, Tee?
Tee e eu perdemos a fé um no outro.
Mas se eu não mantivesse a fé em mim, nossos inimigos venceriam de vez.
E não tinha chance nenhuma de eu deixar isso acontecer.
Caralho!
Espere aí.
Quem é você?
Calma, cara.
Trabalho com o Tee. BMF em Detroit.
Certo? Mas mal você sabe que a gente tava em situações parecidas.
Ninguém está falando.
Algo não está certo.
Vamos entrar lá e ver o que está acontecendo.
Não, vamos dar um tempo.
A gente conseguiu as drogas. Deixa meu informante agir.
Beleza.
Vamos dar uma volta.
Conversar?
Não te conheço.
Venha.
Anda, cara. Eu não mordo!
Caralho!
Mãe!
Sim, querida?
- Mamãe! - O quê?
Acho que minha bolsa estourou.
Será? Acho que é muito cedo.
Será que tem errado com ele?
Certo, querida, ouça.
Você vai ficar bem. Certo?
- Não sei o que fazer, mãe. - Respire.
Você e o bebê vão ficar bem,
mas precisamos ir ao hospital, certo?
Mamãe, estou com medo.
Não se preocupe.
Preciso que se concentre e respire.
Concentre-se na respiração. E temos uma bolsa lá embaixo.
Vamos, querida. Precisamos te levar pro hospital.
Respire. Vamos. Vai ficar tudo bem.
Meech pediu pra te avisar que você tá mandando bem.
Só me mandou te ajudar com esse policial aí.
Aquele tira, o Bryant, é filho da puta, mano.
É um filho da puta.
O babaca também me encrencou.
Mas não falei.
Eu salvei a pele do Meech daquele tal Bryant.
E estou prestes a salvar a sua.
Obrigado, cara. De verdade.
Acho que vou contar tudo para o Meech.
Estoques, o negócio, tudo.
Não posso deixar o babaca do Bryant ganhar.
Vamos encostar.
Fumar uma.
Cara, seria bom.
Quer um trago?
Não fumo mais.